1 00:00:48,006 --> 00:00:54,345 Мясная лавка 2 00:01:19,120 --> 00:01:25,460 Корейский фильм «Пу Джут Ган» был приглашен на 72-й Венецианский кинофестиваль 3 00:01:25,627 --> 00:01:30,548 Главная актриса Соль Су Джин прогуляется по красная дорожка Венеции и в этом году 4 00:01:30,673 --> 00:01:36,304 Пу Джут Ган называют корейским «деликатесом». привлекает пристальное внимание со всего мира 5 00:01:50,860 --> 00:01:55,115 Мисс Батчер 6 00:02:10,338 --> 00:02:13,133 Я помогу тебе, сука 7 00:02:27,856 --> 00:02:28,857 Ты поел? 8 00:02:28,982 --> 00:02:30,441 Еще нет, сэр 9 00:02:30,483 --> 00:02:31,818 Где наш собачий нос? 10 00:02:31,860 --> 00:02:33,862 Наш собачий нос? 11 00:02:34,237 --> 00:02:36,322 Почему он такой неуклюжий? 12 00:02:37,031 --> 00:02:38,700 Лидер вашей команды! 13 00:02:39,617 --> 00:02:41,578 Он сегодня не на дежурстве 14 00:02:41,744 --> 00:02:44,664 Как руководитель группы может быть не при исполнении служебных обязанностей? 15 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 Позвони ему 16 00:02:46,207 --> 00:02:47,625 Но... 17 00:02:47,709 --> 00:02:49,335 Позвоните ему сейчас! 18 00:03:01,306 --> 00:03:03,933 - Запах... - О боже... 19 00:03:05,727 --> 00:03:08,146 Он отдал свою жизнь ради секса 20 00:03:10,106 --> 00:03:11,858 - Дай это мне - Хорошо 21 00:03:13,276 --> 00:03:14,777 Извините, сэр 22 00:03:14,903 --> 00:03:16,738 Его телефон выключен 23 00:03:16,905 --> 00:03:18,239 Ты, черт возьми... 24 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 О боже... 25 00:03:20,617 --> 00:03:21,409 Кстати 26 00:03:21,534 --> 00:03:23,411 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Извини? 27 00:03:23,536 --> 00:03:25,747 Используете ли вы свой рот, чтобы раскрыть дело? 28 00:03:25,872 --> 00:03:26,915 Нет, сэр... 29 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 Тогда беги! 30 00:03:28,416 --> 00:03:30,168 Иди и возьми своего лидера! 31 00:03:30,251 --> 00:03:31,711 Да, сэр 32 00:03:32,670 --> 00:03:34,297 Этот парень... 33 00:03:34,505 --> 00:03:35,715 Кто его впустил? 34 00:03:35,798 --> 00:03:38,051 Он двоюродный брат шефа 35 00:03:38,468 --> 00:03:40,178 Что? 36 00:03:40,595 --> 00:03:42,055 Черт побери 37 00:03:42,722 --> 00:03:45,433 К черту это родство 38 00:03:45,516 --> 00:03:47,602 - Успокойся, сэр. - Что легко? 39 00:03:47,685 --> 00:03:49,187 Извините 40 00:03:49,729 --> 00:03:50,897 Кто ты? 41 00:03:50,939 --> 00:03:53,399 Я генеральный директор 42 00:03:53,483 --> 00:03:55,068 Как он вошел? 43 00:03:55,151 --> 00:03:57,153 Разве я не говорил никого не впускать? 44 00:03:58,238 --> 00:04:00,448 Какой беспорядок 45 00:04:26,349 --> 00:04:28,017 Сэр! 46 00:04:28,184 --> 00:04:30,186 Дааа 47 00:04:30,228 --> 00:04:32,313 Почему ты не ответил на мой звонок? 48 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Что это такое? 49 00:04:35,608 --> 00:04:37,026 Свиные ножки 50 00:04:37,193 --> 00:04:40,363 Какое значение имеют свиные ножки с ответом на мой звонок? 51 00:04:41,698 --> 00:04:43,241 Что ты только что сказал? 52 00:04:43,366 --> 00:04:46,494 Босс сейчас сходит с ума 53 00:04:46,911 --> 00:04:50,164 Какого черта он звонишь мне в выходной? 54 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 Поехали 55 00:04:52,125 --> 00:04:53,293 Куда? 56 00:04:53,376 --> 00:04:55,753 Это дело об убийстве 57 00:04:57,588 --> 00:05:02,093 Кто ушел в мой драгоценный выходной? 58 00:05:02,218 --> 00:05:04,262 Иди со мной! 59 00:05:07,974 --> 00:05:11,019 Посмотри на себя сейчас 60 00:05:11,227 --> 00:05:13,062 Как ты думаешь, кем ты являешься? 61 00:05:13,146 --> 00:05:14,897 я лидер 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,566 Лидер? 63 00:05:17,317 --> 00:05:21,571 Вы стали командой? лидер получит выходной? 64 00:05:22,155 --> 00:05:25,033 Являюсь ли я клиентом, который хочет что-то получить? 65 00:05:25,074 --> 00:05:26,117 Смех? 66 00:05:26,242 --> 00:05:27,702 Ты думаешь, это смешно, да? 67 00:05:27,827 --> 00:05:29,787 Личность жертвы установлена 68 00:05:29,912 --> 00:05:31,080 О боже... 69 00:05:31,247 --> 00:05:34,375 Это что, птичье гнездо у тебя на голове? 70 00:05:34,500 --> 00:05:36,919 - Что это? - Свиные ножки 71 00:05:37,128 --> 00:05:40,089 Я очень хочу показать тебя всем 72 00:05:41,549 --> 00:05:42,759 Босс 73 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 Могу я сначала... 74 00:05:45,845 --> 00:05:47,096 Давайте посмотрим 75 00:05:47,221 --> 00:05:51,351 37 лет, мужчина, Кан Чон У. 76 00:05:51,642 --> 00:05:56,272 Нейрохирург в больнице Чхон-Ха. 77 00:05:56,397 --> 00:05:58,608 - Он врач - Итак? 78 00:05:59,108 --> 00:06:05,114 Итак, нам нужно выяснить, если он умер, трахаясь, или умер после траха 79 00:06:05,198 --> 00:06:08,534 Следи за своим языком 80 00:06:09,911 --> 00:06:10,745 Что они сказали? 81 00:06:10,787 --> 00:06:13,664 Дама вышла из комнаты в 04:03 по данным видеонаблюдения 82 00:06:13,706 --> 00:06:16,834 Кан Чон У позвонил на стойку регистрации. на утренний звонок в 04:04 83 00:06:16,876 --> 00:06:19,796 Это значит, что он трахался... 84 00:06:19,837 --> 00:06:21,756 Я имею в виду, что он умер после секса 85 00:06:21,839 --> 00:06:24,217 Женщина уже опознана? 86 00:06:24,300 --> 00:06:27,011 Дамы такие легкие существа 87 00:06:27,136 --> 00:06:28,679 После секса я имею в виду ебать... 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 Нет, я имею в виду после секса 89 00:06:30,807 --> 00:06:33,893 Они идут домой и всегда отправлять милые сообщения 90 00:06:33,935 --> 00:06:36,229 Я дома, бла-бла-бла 91 00:06:36,312 --> 00:06:38,648 Я принимаю душ, бла-бла-бла 92 00:06:38,689 --> 00:06:40,650 Я сейчас пойду спать, бла-бла-бла 93 00:06:40,817 --> 00:06:42,819 Вот почему все просто 94 00:06:43,236 --> 00:06:44,904 Так кто эта леди? 95 00:06:44,987 --> 00:06:47,573 Ее зовут Хи-Джин 96 00:06:49,700 --> 00:06:54,664 Но как подозреваемый выйти из комнаты незамеченным? 97 00:06:54,789 --> 00:07:02,004 Записан только консьерж отеля. на камере видеонаблюдения после ухода Хи-Джин в 04:03. 98 00:07:02,588 --> 00:07:05,007 Ох, умный парень 99 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 Это верно 100 00:07:07,343 --> 00:07:09,345 Как подозреваемый покинул комнату? 101 00:07:29,699 --> 00:07:31,492 Привет? 102 00:07:31,701 --> 00:07:33,494 Ты здесь 103 00:07:34,620 --> 00:07:37,290 Ты можешь это не пить? 104 00:07:37,373 --> 00:07:40,835 Похоже на кровь или что-то в этом роде 105 00:07:40,918 --> 00:07:43,921 Это лучшее для утоления жажды! 106 00:07:44,005 --> 00:07:46,591 Зачем это, когда много напитков? 107 00:07:46,716 --> 00:07:50,344 Око за око и зуб за зуб, так что кровь за кровь 108 00:07:51,304 --> 00:07:55,016 И, пожалуйста, не заканчивай вскрытие происходит так быстро 109 00:07:55,057 --> 00:07:56,767 Перестаньте ныть! 110 00:07:56,893 --> 00:07:58,561 Следуй за мной 111 00:08:01,314 --> 00:08:02,732 Посмотрите здесь 112 00:08:02,815 --> 00:08:05,568 Подозреваемый – правша и использовал необычный нож 113 00:08:05,610 --> 00:08:08,154 Использовалось только одно оружие и профессионально квалифицированный 114 00:08:08,237 --> 00:08:12,825 Угол удара был от слева направо, а затем справа налево 115 00:08:15,244 --> 00:08:17,663 Посмотрите внимательно на отметку 116 00:08:17,997 --> 00:08:22,001 Порезы небольшие, но все направлено на артерию 117 00:08:22,210 --> 00:08:25,963 Он бы умер медленно, но мучительно. 118 00:08:27,840 --> 00:08:31,427 Итак, подозреваемый наблюдал он будет страдать до смерти 119 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Это верно 120 00:08:32,970 --> 00:08:36,224 Подозреваемый продолжал наблюдать, а затем зарезал его вот так в конце 121 00:09:15,346 --> 00:09:19,600 Как тогда подозреваемому удалось сбежать? 122 00:09:30,194 --> 00:09:33,990 Мы отключили видеонаблюдение потому что здесь была полиция 123 00:09:34,073 --> 00:09:36,534 Недавно мы снова начали запись 124 00:09:36,617 --> 00:09:38,536 Хорошо 125 00:09:40,496 --> 00:09:44,750 Тогда могу я посмотреть отснятый материал вестибюля после ухода полиции? 126 00:09:44,834 --> 00:09:46,919 Хорошо, поиграй 127 00:10:24,957 --> 00:10:26,709 Алло? 128 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 Доктор Хи-Джин? 129 00:10:29,462 --> 00:10:31,297 Кто это? 130 00:10:31,464 --> 00:10:34,467 Здесь, позади тебя 131 00:10:40,139 --> 00:10:44,852 Как прошла служба и вид на отель Роял? 132 00:10:51,484 --> 00:10:57,573 К сожалению, ты последний человек который видел Кан Чон У перед смертью 133 00:10:58,574 --> 00:11:01,827 Вы заметили что-нибудь подозрительно той ночью? 134 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 Нет 135 00:11:03,996 --> 00:11:06,624 Хорошо 136 00:11:07,208 --> 00:11:11,504 Собираешься ли ты сохранить придешь ко мне вот так? 137 00:11:12,046 --> 00:11:15,341 Я не хочу своих отношений с доктором Кангом будет предано гласности 138 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Разве вы не были влюблены? 139 00:11:19,804 --> 00:11:24,016 Или это был просто роман? 140 00:11:24,725 --> 00:11:31,524 Я и доктор Канг никогда не думали наших отношений как романа 141 00:11:33,359 --> 00:11:34,944 Не волнуйся 142 00:11:35,069 --> 00:11:39,115 У меня нет планов публиковать конфиденциальность врача-интерна 143 00:11:56,882 --> 00:11:57,967 Черт побери 144 00:11:58,050 --> 00:12:00,261 Я так долго помогаю своей мочеиспусканию 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,638 Дай мне пачку сигарет 146 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 Посмотри на себя 147 00:12:34,378 --> 00:12:35,838 Ты довольно груб 148 00:12:39,842 --> 00:12:41,677 Ты собираешься связать мне и левую руку? 149 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 И ещё прикрыть глаза? 150 00:12:58,861 --> 00:13:01,489 Разве это не слишком много? 151 00:13:03,365 --> 00:13:05,075 Черт побери 152 00:13:05,201 --> 00:13:06,660 Что ты делаешь? 153 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 Кто ты? 154 00:13:28,015 --> 00:13:31,769 Найден мужчина по имени Мистер Ко умер около часа ночи сегодня 155 00:13:31,894 --> 00:13:34,563 Он известен как врач знаменитая университетская больница 156 00:13:34,897 --> 00:13:37,858 Причина смерти известна как чрезмерное кровотечение из-за ампутации артерии 157 00:13:37,900 --> 00:13:40,903 Соответствующая больница избегает контактов со СМИ 158 00:13:41,070 --> 00:13:44,448 И полиция ужесточает охранник вокруг больницы 159 00:13:44,573 --> 00:13:46,200 Идеально! 160 00:13:46,283 --> 00:13:48,410 Мой любимый тип 161 00:13:48,577 --> 00:13:51,914 Посмотрите на идеальное мастерство 162 00:13:52,331 --> 00:13:56,335 Это же оружие использовалось и в прошлый раз и тоже правша 163 00:13:56,418 --> 00:13:58,170 Это сделал один и тот же человек 164 00:13:58,254 --> 00:14:01,799 Тот, кто знаком с помощью ножей убил их 165 00:14:02,675 --> 00:14:04,885 Знаком с ножами... 166 00:14:05,010 --> 00:14:07,596 Тот, кто полон анатомические знания... 167 00:14:07,930 --> 00:14:11,308 Вы сказали, что жертвы - врачи? 168 00:14:11,392 --> 00:14:12,268 Да 169 00:14:12,351 --> 00:14:14,019 Предположим, врач убил врача 170 00:14:14,144 --> 00:14:16,146 Разве это не кажется возможным? 171 00:14:16,856 --> 00:14:20,943 Если два врача, работавшие в в той же больнице умер таким же образом 172 00:14:21,610 --> 00:14:23,654 Существует возможность об убийстве из злобы 173 00:14:25,364 --> 00:14:28,367 Пожалуйста, перестань приходить ко мне 174 00:14:29,368 --> 00:14:32,454 Каким человеком был доктор Ко? 175 00:14:32,496 --> 00:14:35,249 Был ли он человеком, способным получать обиды от других? 176 00:14:35,791 --> 00:14:37,293 Обиды? 177 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 Ни за что 178 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Его личность была очень хорошей 179 00:14:42,339 --> 00:14:46,093 Как связаны Кан Чжон У и доктор Ко? 180 00:14:46,510 --> 00:14:51,140 Они учились в одном колледже и были лучшими друзьями 181 00:14:52,308 --> 00:14:57,438 Лучших друзей убивают таким же образом... 182 00:14:58,606 --> 00:15:03,819 Есть еще один человек кто лучшие друзья 183 00:15:04,403 --> 00:15:05,821 Еще один человек? 184 00:15:06,488 --> 00:15:08,365 Вот и все 185 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Кто вы, люди? 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,829 Я думаю, они продавцы или кто-то из другой больницы 187 00:15:14,997 --> 00:15:18,000 Мы из полицейского управления Ин-Чхон. 188 00:15:18,334 --> 00:15:21,086 Мы всегда благодарим за ваш долг 189 00:15:21,170 --> 00:15:23,839 Как ты мог выглядеть таким молодым? 190 00:15:25,299 --> 00:15:28,135 Разве он не выглядит старше, чем на картинке? 191 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 - Я тебя расстроил? - Нет 192 00:15:32,389 --> 00:15:35,059 Что привело вас сюда, ребята? 193 00:15:35,267 --> 00:15:40,689 Мы пришли спросить пару вещей 194 00:15:40,856 --> 00:15:44,318 Об убийстве Канга Чон Ву и доктор Ко 195 00:15:44,777 --> 00:15:47,112 Но знаем ли мы что-нибудь об этом? 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,783 Да, но... 197 00:15:50,866 --> 00:15:56,413 Мы думали, что работники по уходу, работавшие в долгое время в этой больнице знал бы что-нибудь 198 00:15:56,497 --> 00:15:58,624 Это верно 199 00:15:58,707 --> 00:16:01,794 Я работаю здесь уже 17 лет 200 00:16:02,044 --> 00:16:04,546 Я знаю довольно много все об этой больнице 201 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 Все, что ты сказал? 202 00:16:06,382 --> 00:16:09,718 - Тогда ты бы много знал? - Спроси меня о чём угодно 203 00:16:09,802 --> 00:16:15,432 Два врача, работавшие в одной больнице был убит таким же образом в течение 10 дней 204 00:16:15,557 --> 00:16:17,226 Что вы думаете об этом? 205 00:16:17,309 --> 00:16:18,811 Нам следует спросить у шамана 206 00:16:21,480 --> 00:16:23,273 Спросить шамана? 207 00:16:23,691 --> 00:16:25,943 Шаман! 208 00:16:26,276 --> 00:16:27,820 Хорошо... 209 00:16:27,903 --> 00:16:30,030 Я уверен, что эта больница одержим призраками 210 00:16:30,072 --> 00:16:32,408 Подумайте о количестве людей, которые умерли здесь. 211 00:16:32,491 --> 00:16:36,203 Такая большая больница будет полный призраков и злобы 212 00:16:36,245 --> 00:16:37,745 Полный призраков? 213 00:16:37,746 --> 00:16:39,623 Какая ерунда 214 00:16:39,707 --> 00:16:43,252 Это настоящее убийство, не легенда, рассказывающая истории 215 00:16:43,293 --> 00:16:46,714 Да, я знаю, что это настоящее убийство 216 00:16:46,797 --> 00:16:49,508 Я говорю это просто потому, что это странно 217 00:16:49,591 --> 00:16:52,845 Я знаю, это странно, но хватит нести чушь 218 00:16:52,886 --> 00:16:55,097 Как будто ты никогда раньше не говорил глупостей! 219 00:16:55,180 --> 00:16:55,889 Что? 220 00:16:55,931 --> 00:16:58,642 Разве ты не сказал моему пациенту, что собачье мясо поможет вылечить? 221 00:16:58,684 --> 00:17:01,937 Поэтому я купил ему собачье мясо и меня отругал врач 222 00:17:01,979 --> 00:17:05,024 - Вы тоже не согласились? - Когда я так согласился? 223 00:17:05,065 --> 00:17:07,276 Не играй со мной невинно 224 00:17:07,359 --> 00:17:09,153 О чем ты говоришь? 225 00:17:09,236 --> 00:17:11,071 Останавливаться! 226 00:17:11,113 --> 00:17:12,614 Хорошо, так... 227 00:17:12,865 --> 00:17:14,867 Спасибо, что помогли мне 228 00:17:14,950 --> 00:17:19,121 Но вы двое действительно много знаете, верно? 229 00:17:19,371 --> 00:17:21,081 Конечно! 230 00:17:21,123 --> 00:17:23,917 Это так хорошо приготовлено 231 00:17:25,919 --> 00:17:27,796 Выпьем Со-Джу? 232 00:17:27,838 --> 00:17:31,425 - Конечно! - Я дам тебе выпить 233 00:17:31,467 --> 00:17:34,678 - Пожалуйста, наслаждайтесь - Спасибо 234 00:17:34,762 --> 00:17:38,348 Можно ли лечиться у люди, которые работают на страну? 235 00:17:38,432 --> 00:17:40,476 - Конечно, нет! - Что? 236 00:17:40,559 --> 00:17:44,772 Это не нормально, так что давай теперь начни рассказывать историю 237 00:17:53,363 --> 00:17:55,824 Начнем сейчас? 238 00:17:57,785 --> 00:17:59,661 10 лет назад... 239 00:18:00,662 --> 00:18:03,499 Это был дождливый день 240 00:18:04,291 --> 00:18:07,169 Это была та ночь, когда пришла эта девушка 241 00:18:07,336 --> 00:18:14,802 я был в отделении неотложной помощи отвезти туда моего пациента 242 00:18:15,719 --> 00:18:19,473 Именно тогда я увидел эту девушку 243 00:18:20,933 --> 00:18:24,103 Она была невероятно красива 244 00:18:24,228 --> 00:18:27,022 Она не была обычной красивой девушкой 245 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 Как мне это объяснить... 246 00:18:29,691 --> 00:18:33,695 Она лежала без сознания но все же было очень сексуально 247 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Она была молода, но все еще очаровательна 248 00:18:36,365 --> 00:18:42,329 Все врачи-мужчины заходили к ней. 249 00:18:47,751 --> 00:18:49,002 Итак? 250 00:18:49,086 --> 00:18:51,296 Что ты имеешь в виду? 251 00:18:51,380 --> 00:18:56,510 Слух начал распространяться через 1 месяц. 252 00:18:57,719 --> 00:19:00,722 - Продолжай - Врачи по очереди и... 253 00:19:00,889 --> 00:19:02,683 Как ужасно 254 00:19:02,724 --> 00:19:04,143 Эти негодяи! 255 00:19:04,268 --> 00:19:07,312 И это были Кан Чжон Ву и доктор Ко? 256 00:19:07,396 --> 00:19:13,861 А еще пластический хирург, которого показывают по телевизору. 257 00:19:13,944 --> 00:19:15,612 - Ли Ки Ук - Доктортейнер! 258 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 Да, Ли Ки Ук! 259 00:19:16,822 --> 00:19:19,073 Красивый врач из Health Times 260 00:19:19,074 --> 00:19:20,783 Ли Ки Ук, это так! 261 00:19:20,784 --> 00:19:22,953 Его везде показывают по телевизору! 262 00:19:24,454 --> 00:19:26,665 Время здоровья Мы начнем запись! 263 00:19:26,748 --> 00:19:28,876 Ведущий, сигнал! 264 00:19:29,376 --> 00:19:32,421 Привет, я хозяин Ю. Сын Ок из Health Time 265 00:19:32,546 --> 00:19:38,093 Сегодня мы поговорим о красота с хирургом Ли еще раз 266 00:19:39,303 --> 00:19:41,221 Привет, я Ли Ки Ук 267 00:19:42,431 --> 00:19:47,603 Я думаю, что красота приходит от чистого и благородного сердца 268 00:19:48,937 --> 00:19:51,899 Красота нашего сердца а не внешность... 269 00:19:52,774 --> 00:19:54,151 Это меня бесит 270 00:19:54,359 --> 00:19:58,322 Как мог такой монстр, как он, стать знаменитым? если то, что сказали женщины, правда? 271 00:19:58,780 --> 00:19:59,990 Дон-Джу 272 00:20:00,616 --> 00:20:02,367 Пойдем сегодня домой пораньше 273 00:20:03,452 --> 00:20:06,205 Разве нам не нужно пойти посмотреть наш прекрасный Ки Ук завтра? 274 00:20:06,330 --> 00:20:07,831 Хорошо, сэр 275 00:20:21,136 --> 00:20:23,013 Мясная лавка 276 00:20:23,138 --> 00:20:25,265 Мясная лавка? 277 00:20:25,349 --> 00:20:26,975 Когда он открылся? 278 00:20:27,142 --> 00:20:29,102 До недавнего времени там было пусто 279 00:20:29,978 --> 00:20:33,482 Люди все еще используют это? выражение в наши дни 280 00:21:26,201 --> 00:21:27,536 О боже мой 281 00:21:32,499 --> 00:21:33,834 давай спать 282 00:21:34,626 --> 00:21:37,337 Давай спать как собаки до утра 283 00:21:38,922 --> 00:21:40,215 грабитель 1 284 00:21:41,049 --> 00:21:42,384 грабитель 2 285 00:21:44,052 --> 00:21:45,470 грабитель 3 286 00:21:47,597 --> 00:21:49,391 грабитель 4 287 00:21:55,230 --> 00:21:58,900 Грабитель 5,733 288 00:22:00,068 --> 00:22:03,905 Грабитель 5,734 289 00:22:08,493 --> 00:22:10,996 Черт возьми! 290 00:22:25,927 --> 00:22:27,763 Мясная лавка 291 00:22:40,734 --> 00:22:43,153 Вау 292 00:22:43,236 --> 00:22:45,447 Она такая красивая! 293 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 я не видел тебя 294 00:23:11,681 --> 00:23:14,976 Надеюсь, ты уклонишься в следующий раз 295 00:23:15,560 --> 00:23:16,937 Хорошо 296 00:23:18,730 --> 00:23:21,108 Она даже не извинится? 297 00:23:29,825 --> 00:23:32,119 Красота Пластическая хирургия 298 00:23:36,540 --> 00:23:39,042 Вы здесь по делу Кан Чон У и доктор Ко? 299 00:23:39,209 --> 00:23:41,336 Частично да 300 00:23:42,546 --> 00:23:47,050 Означает ли это, что у вас есть мне тоже что-нибудь спросить? 301 00:23:47,342 --> 00:23:48,718 Я скажу это прямо 302 00:23:49,344 --> 00:23:51,221 10 лет назад 303 00:23:51,304 --> 00:23:54,724 Случай жителей 1, 2 и 3 304 00:23:59,062 --> 00:24:01,231 Я понятия не имею, о чем ты говоришь 305 00:24:05,318 --> 00:24:07,154 Сержант Ким Ку Хо? 306 00:24:07,237 --> 00:24:08,822 я теперь лидер 307 00:24:10,240 --> 00:24:11,825 Лидер? 308 00:24:14,828 --> 00:24:19,708 Люди, которые доверяют мне и пришел ко мне, ждут снаружи 309 00:24:19,958 --> 00:24:24,504 Я бы не хотел тратить зря их драгоценное время вот так 310 00:24:25,380 --> 00:24:29,342 Насколько я слышал, ты действительно хороший собеседник 311 00:24:29,926 --> 00:24:31,344 Говоря чушь 312 00:24:32,762 --> 00:24:34,139 Что ты сказал? 313 00:24:34,931 --> 00:24:36,349 Пожалуйста, оставьте 314 00:24:36,975 --> 00:24:38,852 Кан Чон У и доктор Ко 315 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 А может быть, ты следующий? 316 00:24:42,355 --> 00:24:43,356 Как это звучит? 317 00:24:43,482 --> 00:24:45,609 Я думаю, что сценарий звучит идеально 318 00:24:46,026 --> 00:24:47,694 Уходи сейчас же! 319 00:24:47,861 --> 00:24:49,279 Медсестра Ли! 320 00:24:49,404 --> 00:24:50,739 Это было громко 321 00:24:51,031 --> 00:24:53,867 Я просто пошутил, но видеть, как ты реагируешь так 322 00:24:54,993 --> 00:24:57,037 Может быть, слух может быть правдой, не так ли? 323 00:25:01,333 --> 00:25:03,376 я тоже занят, поэтому пойду 324 00:25:03,543 --> 00:25:05,003 Берегите себя 325 00:25:12,511 --> 00:25:16,848 3 года назад Ли Ки Ук был арестован. по обвинению в хранении наркотиков, но был оправдан 326 00:25:16,890 --> 00:25:20,018 Недавно мы получили сведения, что он снова принимает наркотики 327 00:25:20,977 --> 00:25:22,395 Он настоящий наркоман 328 00:25:22,521 --> 00:25:25,398 Действительно ли Ли Ки Ук быть следующей целью? 329 00:25:26,441 --> 00:25:30,070 я чувствую это запах 330 00:25:30,403 --> 00:25:34,574 Нам не нужны другие собаки кроме нашего собачьего носа из Инчхона 331 00:25:34,658 --> 00:25:35,992 Да 332 00:25:36,034 --> 00:25:37,409 Проверьте это 333 00:25:37,410 --> 00:25:38,537 Положите руки... 334 00:25:38,578 --> 00:25:40,247 - Отрежь это - Да, сэр 335 00:25:40,330 --> 00:25:42,582 Что это на тебе надето? 336 00:25:43,208 --> 00:25:46,419 Кто ты, продавец автомобилей? 337 00:25:46,920 --> 00:25:49,256 Я заработал немного денег на акциях 338 00:25:49,422 --> 00:25:51,841 Пожалуйста, просто сосредоточьтесь на расследовании. 339 00:25:52,092 --> 00:25:53,260 Фокус 340 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Босс 341 00:25:57,055 --> 00:26:02,852 Вы двое отправляетесь в больницу Чхон-Ха. и проверьте, правдивы ли слухи 342 00:26:03,103 --> 00:26:05,981 Проверьте пациентов, которые были госпитализирован по поводу общего паралича в 2004 г. 343 00:26:06,106 --> 00:26:09,651 Пациентка между возраст 16 и 19 лет 344 00:26:09,734 --> 00:26:11,236 Да, сэр 345 00:26:11,945 --> 00:26:13,446 - Привет, Ку-Хо - Да, сэр 346 00:26:13,572 --> 00:26:16,575 Давайте, пожалуйста, на этот раз получим результаты 347 00:26:16,616 --> 00:26:17,909 Да, сэр! 348 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 Давай, мальчики! 349 00:26:22,122 --> 00:26:23,540 Да 350 00:26:24,291 --> 00:26:26,501 Какой парень 351 00:26:46,896 --> 00:26:48,315 Берегите себя 352 00:27:46,915 --> 00:27:48,249 Хочешь мяса? 353 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 Говядина? 354 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 Свинина? 355 00:27:57,050 --> 00:27:58,677 Говядину, пожалуйста 356 00:28:00,095 --> 00:28:01,638 Я имею в виду свинину 357 00:28:02,222 --> 00:28:03,807 Нет, говядина 358 00:28:03,890 --> 00:28:06,101 Нет, свинину, пожалуйста. 359 00:28:06,267 --> 00:28:07,977 Чего ты хочешь? 360 00:28:09,729 --> 00:28:11,314 Ты хочешь меня? 361 00:28:11,815 --> 00:28:13,149 Губы 362 00:28:14,401 --> 00:28:16,111 Это редкая часть 363 00:28:16,736 --> 00:28:18,488 Я также дам тебе немного мяса из носа 364 00:28:20,156 --> 00:28:21,616 Ох, мясо из носа... 365 00:28:45,598 --> 00:28:47,809 Ки Ук уходит, сэр. 366 00:28:48,727 --> 00:28:50,228 Следуй за машиной 367 00:29:13,877 --> 00:29:15,128 Подожди 368 00:29:15,295 --> 00:29:17,380 Разве его дом не в другой стороне? 369 00:29:17,714 --> 00:29:18,965 Это верно 370 00:29:19,090 --> 00:29:21,217 Куда ему следует направиться? 371 00:29:21,384 --> 00:29:24,512 Не теряй его, как в последний раз и внимательно следить 372 00:29:24,554 --> 00:29:25,554 Хорошо 373 00:29:32,771 --> 00:29:34,689 Джей Джей Клуб 374 00:29:34,731 --> 00:29:39,235 Даже если бы я сказал ему быть осторожно, он никогда не слушает 375 00:29:59,380 --> 00:30:01,341 Иди туда, Дон Джу 376 00:30:20,109 --> 00:30:21,778 Извините, что прерываю 377 00:30:26,282 --> 00:30:27,826 Дай мне сигарету 378 00:30:49,514 --> 00:30:52,392 Принеси мне еще выпить! 379 00:31:07,657 --> 00:31:09,492 Вы не можете туда войти! 380 00:31:12,829 --> 00:31:14,205 Сэр! 381 00:31:18,001 --> 00:31:20,128 Оружие 382 00:31:22,839 --> 00:31:25,091 Закрепите доказательства и не выпускай никого! 383 00:31:25,174 --> 00:31:26,593 Прошу прощения! 384 00:31:28,177 --> 00:31:29,554 Подожди там! 385 00:31:30,179 --> 00:31:31,472 я полицейский 386 00:31:31,514 --> 00:31:33,224 У меня есть несколько вещей, которые я хочу спросить 387 00:31:35,101 --> 00:31:36,311 Эй! 388 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Привет! 389 00:32:34,077 --> 00:32:36,579 Есть здесь кто-нибудь? 390 00:32:36,788 --> 00:32:39,082 Эй, стой там! 391 00:32:51,594 --> 00:32:54,430 У убийцы нет нерешительность при использовании ножей 392 00:32:54,472 --> 00:32:57,016 Тот, кто знаком с помощью ножей убил их 393 00:33:13,241 --> 00:33:14,575 Далее 394 00:33:15,118 --> 00:33:16,285 Пауза 395 00:33:16,536 --> 00:33:20,999 Отныне узнай все возможное об этой женщине 396 00:33:21,290 --> 00:33:25,503 Как ты это сделаешь? когда ее лицо все закрыто? 397 00:33:25,628 --> 00:33:27,797 Она профессионал в обращении с ножами 398 00:33:28,131 --> 00:33:30,425 Из-за этого ты потерял ее? 399 00:33:30,633 --> 00:33:32,844 Потому что она профессионал и ты испугался? 400 00:33:36,264 --> 00:33:42,520 Поиск среди бывших заключенных, бандиты, хулиганы, кто бы это ни был 401 00:33:42,603 --> 00:33:45,314 И узнай, кто эта дама 402 00:33:45,982 --> 00:33:47,066 Твоя работа, Джун-Ки 403 00:33:47,150 --> 00:33:48,317 Я? 404 00:33:48,526 --> 00:33:49,861 Почему только я? 405 00:33:49,944 --> 00:33:51,154 Как насчет него? 406 00:33:51,654 --> 00:33:54,657 Дон-Джу, ты нашел? что-нибудь о слухах? 407 00:33:54,824 --> 00:33:59,078 Госпитализирован только один пациент для общего паралича в то время 408 00:33:59,328 --> 00:33:59,954 И? 409 00:33:59,996 --> 00:34:03,958 Она оказалась кем-то удивительным 410 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Имя пациента было Соль Ён Хи. 411 00:34:07,420 --> 00:34:11,382 Но она сменила имя на Соль Су Джин 7 лет назад 412 00:34:11,507 --> 00:34:15,344 Тот, кто в новостях собираюсь на Венецианский кинофестиваль 413 00:34:16,012 --> 00:34:18,056 Актриса Соль Су Джин 414 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Привет, Джун-Ки 415 00:34:24,645 --> 00:34:26,147 Соль Су Джин здесь? 416 00:34:26,230 --> 00:34:27,230 Да 417 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 позволь мне увидеть ее 418 00:34:30,151 --> 00:34:31,402 Как она 419 00:34:31,527 --> 00:34:32,737 Она сексуальна? 420 00:34:33,029 --> 00:34:34,238 сумки 421 00:34:34,363 --> 00:34:35,573 Сумки? 422 00:34:36,074 --> 00:34:38,326 - Что такое сумка? - Совсем! 423 00:34:39,452 --> 00:34:40,953 Джун-Ки 424 00:34:41,537 --> 00:34:44,040 Знаешь, почему тебя никогда не повышают по службе? 425 00:34:44,415 --> 00:34:45,541 Сумки нет 426 00:34:45,792 --> 00:34:47,168 Совершенно нет 427 00:34:53,007 --> 00:34:55,885 Должен ли я нанять адвоката? 428 00:34:56,219 --> 00:34:58,054 Нет 429 00:34:58,679 --> 00:35:01,682 Я задам всего несколько вопросов 430 00:35:05,353 --> 00:35:07,230 Какими духами ты пользуешься? 431 00:35:07,355 --> 00:35:08,481 Простите? 432 00:35:08,606 --> 00:35:11,234 Мне понравился запах, когда ты вошел 433 00:35:11,400 --> 00:35:12,985 Джо Мэлоун 434 00:35:13,194 --> 00:35:16,072 Я наложил фирменный парфюм Jo Malone. 435 00:35:16,405 --> 00:35:19,742 Ты позвонил мне, чтобы спросить об этом? 436 00:35:19,826 --> 00:35:21,911 Конечно нет 437 00:35:22,078 --> 00:35:25,081 Я спрошу несколько вещей связанный с делом об убийстве 438 00:35:25,123 --> 00:35:27,250 Дело об убийстве? 439 00:35:28,876 --> 00:35:32,338 Кан Чон У, который работал в больнице Чхон-Ха 440 00:35:32,463 --> 00:35:34,674 И доктор Ко 441 00:35:35,049 --> 00:35:36,259 Ты их знаешь, да? 442 00:35:36,425 --> 00:35:37,844 Ну 443 00:35:38,010 --> 00:35:40,221 Они могут знать меня 444 00:35:40,847 --> 00:35:42,431 Но я их не знаю 445 00:35:42,598 --> 00:35:45,184 А как насчет Ли Ки Ука? 446 00:35:45,518 --> 00:35:46,811 Вы его знаете? 447 00:35:47,937 --> 00:35:50,731 Первые двое уже мертвы 448 00:35:51,149 --> 00:35:53,943 И Ли Ки Ук тоже может умереть 449 00:35:54,068 --> 00:35:55,903 Он может умереть? 450 00:35:56,445 --> 00:35:58,072 Что ты пытаешься сказать? 451 00:35:58,948 --> 00:36:00,616 Как я и сказал 452 00:36:01,534 --> 00:36:04,120 Но почему ты спрашиваешь меня об этом? 453 00:36:18,801 --> 00:36:20,219 10 лет назад 454 00:36:21,429 --> 00:36:23,890 6-й этаж больницы Чхон-Ха. 455 00:36:24,599 --> 00:36:25,975 Соль Ён Хи 456 00:36:26,976 --> 00:36:29,187 Кан Чон У и доктор Ко 457 00:36:29,562 --> 00:36:32,315 И, наконец, Ли Ки Ук. 458 00:36:32,398 --> 00:36:33,858 Вы их знаете? 459 00:36:35,318 --> 00:36:36,903 Соль Ён Хи 460 00:36:37,695 --> 00:36:41,574 В тот момент она ничего не видела 461 00:36:43,117 --> 00:36:45,036 Она ничего не видела 462 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Итак, она... 463 00:36:48,956 --> 00:36:50,583 Ничего не знал бы 464 00:36:54,712 --> 00:36:56,881 Почему тебя вызвали? для допроса свидетеля? 465 00:36:56,964 --> 00:36:58,966 К какому делу вы имеете отношение? 466 00:36:59,008 --> 00:37:00,968 Когда ты уезжаешь в Венецию? 467 00:37:01,010 --> 00:37:02,678 Соль Су Джин! 468 00:37:05,389 --> 00:37:06,933 я дам тебе выпить 469 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Будь легким 470 00:37:09,810 --> 00:37:11,187 Не волнуйся 471 00:37:12,521 --> 00:37:16,108 Почему было частное разговор с Соль Су Джином? 472 00:37:16,275 --> 00:37:18,152 - Тебе понравилось? - Да 473 00:37:18,361 --> 00:37:21,697 Посмотрите, какие свежие ракушки. 474 00:37:24,075 --> 00:37:25,576 Соль Су Джин 475 00:37:26,160 --> 00:37:27,578 Джо Мэлоун 476 00:37:27,870 --> 00:37:31,332 Почему ты сводишь ее со странным парнем? 477 00:37:31,707 --> 00:37:33,209 Не делайте этого снова 478 00:37:33,292 --> 00:37:34,835 Верно? 479 00:37:34,877 --> 00:37:36,462 Насколько ты тупой? 480 00:37:36,587 --> 00:37:37,880 Джо Мэлоун 481 00:37:37,964 --> 00:37:39,924 духи Джо Мэлоун 482 00:37:39,966 --> 00:37:41,509 Отрежьте это 483 00:37:43,344 --> 00:37:45,554 Если Соль Су Джин имеет отношение 484 00:37:45,638 --> 00:37:48,182 Зачем ей брать месть через 10 лет? 485 00:37:49,141 --> 00:37:50,768 Давай, Дон Джу 486 00:37:50,851 --> 00:37:53,229 Ты здесь, чтобы узнать это 487 00:37:53,312 --> 00:37:55,273 - Работай сейчас усердно - Да, сэр 488 00:37:55,314 --> 00:37:56,691 Давайте поприветствуем 489 00:38:00,444 --> 00:38:03,906 Это нож Керамбит из Индонезии. 490 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Он был создан по образцу когтей тигра. 491 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 - Когти тигра? - Да 492 00:38:09,120 --> 00:38:10,454 Когти тигра 493 00:38:11,789 --> 00:38:13,499 Давайте посмотрим 494 00:38:14,542 --> 00:38:17,503 Судя по ширине и форме... 495 00:38:17,837 --> 00:38:22,091 Забойщики используют его, чтобы когда-нибудь нарезать говядину или свинину 496 00:38:22,174 --> 00:38:23,342 Мясник? 497 00:38:23,467 --> 00:38:26,137 Разве ты не знаешь мясника? 498 00:38:26,512 --> 00:38:31,392 Люди, которые режут и разрывают на части части свинины и говядины 499 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 Убийца по имени Чо-Сон сражался с женщиной-убийцей, но проиграл 500 00:38:37,189 --> 00:38:38,983 В этом месте это широко известно 501 00:38:39,150 --> 00:38:42,153 Я слышал, что она единственная женщина-убийца в поле 502 00:38:42,320 --> 00:38:43,362 Что? 503 00:38:43,821 --> 00:38:45,489 Сними это 504 00:38:45,740 --> 00:38:48,034 Я слышал, что она единственная женщина-убийца 505 00:38:48,117 --> 00:38:49,327 Да 506 00:39:06,010 --> 00:39:07,845 Вы закончили делать покупки, мистер Джо? 507 00:39:10,181 --> 00:39:12,475 Идите к задней двери! 508 00:39:12,516 --> 00:39:15,353 Задняя дверь! 509 00:39:17,688 --> 00:39:19,023 Привет! 510 00:39:22,526 --> 00:39:24,487 Черт побери 511 00:39:26,697 --> 00:39:28,491 Го Джун-Ки 512 00:39:37,291 --> 00:39:38,959 Вот он 513 00:39:44,090 --> 00:39:45,966 мне нужен эскалатор 514 00:39:51,347 --> 00:39:52,723 Выходите! 515 00:39:54,266 --> 00:39:55,768 Ку-Хо! 516 00:39:56,977 --> 00:39:58,270 Не волнуйся 517 00:39:58,396 --> 00:40:00,689 Ку-Хо позаботится об этом 518 00:40:13,577 --> 00:40:15,162 Хорошая работа! 519 00:40:16,539 --> 00:40:17,832 Выпей немного 520 00:40:18,332 --> 00:40:20,584 Как она выглядела? 521 00:40:20,626 --> 00:40:22,169 Разве ты не видел ее лица? 522 00:40:22,253 --> 00:40:27,258 Ее лицо было покрыто чем-то черным 523 00:40:27,299 --> 00:40:29,260 Я не мог видеть ее лица 524 00:40:29,427 --> 00:40:30,803 Как маска? 525 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Она была такой соблазнительной 526 00:40:35,015 --> 00:40:38,727 Я чувствовал это через маску 527 00:40:39,520 --> 00:40:41,355 Так жарко 528 00:40:42,773 --> 00:40:44,233 Хм... 529 00:40:44,567 --> 00:40:47,153 Кроме этого? 530 00:40:47,236 --> 00:40:49,155 Форма ее спины тоже была фантастической. 531 00:40:49,321 --> 00:40:51,615 Это трудно объяснить 532 00:40:51,657 --> 00:40:56,412 Я чувствовал энергию ее попки 533 00:40:56,454 --> 00:40:57,621 В любом случае 534 00:40:57,788 --> 00:41:02,877 Она была настолько впечатляющей, что я мог даже найди ее среди сотен людей 535 00:41:05,004 --> 00:41:07,715 Ни в коем случае... 536 00:41:09,008 --> 00:41:11,635 Ты мне не веришь? 537 00:41:11,760 --> 00:41:13,804 Я до сих пор не могу забыть ее 538 00:41:13,929 --> 00:41:17,016 А также в будущем 539 00:41:26,108 --> 00:41:29,570 Перестаньте быть гиперчувствительными 540 00:41:29,820 --> 00:41:32,448 Это все из-за недосыпа 541 00:41:32,823 --> 00:41:35,075 Всё из-за сна 542 00:41:36,785 --> 00:41:38,496 Вы пытаетесь ограбить мой магазин? 543 00:41:38,787 --> 00:41:40,164 Что? 544 00:41:40,331 --> 00:41:42,666 Ты выглядел очень напуганным 545 00:41:44,668 --> 00:41:46,170 я полицейский 546 00:41:46,253 --> 00:41:48,839 Руководитель группы в полицейском управлении Инчхона 547 00:41:49,548 --> 00:41:51,342 Полиция так грабит? 548 00:41:51,717 --> 00:41:53,969 Я сказал, что я полицейский 549 00:41:54,094 --> 00:41:55,346 Хорошо 550 00:41:57,473 --> 00:41:58,682 Ты мне не доверяешь, да? 551 00:41:58,724 --> 00:42:00,309 Посмотри на это 552 00:42:01,268 --> 00:42:03,604 - Видишь? - Полиция, да? 553 00:42:03,771 --> 00:42:05,689 Какой-то сумасшедший человек... 554 00:42:05,731 --> 00:42:08,025 Я сказал, что я полицейский! 555 00:42:08,734 --> 00:42:12,363 Сумасшедшая полиция издевается надо мной в моем магазине 556 00:42:13,197 --> 00:42:14,782 Хорошо, сэр 557 00:42:15,032 --> 00:42:16,450 Нам очень жаль, сэр 558 00:42:33,467 --> 00:42:36,053 Кан Чон У был убит 11 ноября. 559 00:42:36,136 --> 00:42:38,597 Доктор Ко 27 ноября 560 00:42:39,098 --> 00:42:42,268 И инцидент с Ли Ки Уком в клубе было 12 декабря 561 00:42:42,685 --> 00:42:45,187 Это означает, что убийца переезжает каждые 15 дней. 562 00:42:45,312 --> 00:42:47,898 Тогда следующее свидание будет... 563 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 27 декабря? 564 00:42:52,194 --> 00:42:55,447 Странно знакомо 565 00:42:56,657 --> 00:43:00,286 Лидер Ким? 566 00:43:07,376 --> 00:43:09,211 Привет, Ким Ку-Хо! 567 00:43:10,462 --> 00:43:12,381 Это просто потому, что она красивая 568 00:43:17,845 --> 00:43:19,013 Почему? 569 00:43:20,264 --> 00:43:21,724 На что ты смотришь? 570 00:43:23,517 --> 00:43:25,185 Что, почему? 571 00:43:25,603 --> 00:43:27,396 Внимательно следите за Ли Ки Уком. 572 00:43:27,479 --> 00:43:29,356 Нашли что-нибудь о женщине-убийце? 573 00:43:30,232 --> 00:43:31,942 Это редкий случай 574 00:43:31,984 --> 00:43:33,861 Редкий случай 575 00:43:34,194 --> 00:43:34,945 Итак? 576 00:43:35,029 --> 00:43:37,156 Я все еще работаю над этим 577 00:43:37,239 --> 00:43:38,532 До каких пор? 578 00:43:38,616 --> 00:43:40,951 Примерно на 365 дней? 579 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 Хорошо 580 00:43:48,792 --> 00:43:50,127 Что с ним не так 581 00:43:50,628 --> 00:43:52,463 Может быть, он был голоден в эти дни 582 00:43:52,796 --> 00:43:53,797 Что? 583 00:43:53,922 --> 00:43:55,049 Это ничего 584 00:44:05,601 --> 00:44:07,936 1 говядину Хану, пожалуйста 585 00:44:08,812 --> 00:44:10,147 Какая часть? 586 00:44:11,899 --> 00:44:13,067 Филе 587 00:44:13,233 --> 00:44:14,735 Сколько вам нужно? 588 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Я ем один, так что... 589 00:44:19,406 --> 00:44:20,741 6 килограммов? 590 00:44:24,161 --> 00:44:25,996 Возьмите хвостовую часть закрылка патрона 591 00:44:26,330 --> 00:44:28,248 Это лучшее мясо на сегодняшний день 592 00:44:28,999 --> 00:44:34,838 Там около 4-5 кг. хвоста патрона на 1 корову 593 00:44:35,839 --> 00:44:39,843 У нас его около 1 килограмма. 594 00:44:43,097 --> 00:44:44,431 Вы этого хотите? 595 00:44:45,599 --> 00:44:47,142 Очень плохо 596 00:44:47,309 --> 00:44:48,644 я возьму это 597 00:45:00,364 --> 00:45:02,032 Что я сделал 598 00:45:03,033 --> 00:45:04,868 Съесть 1 говядину Хану. 599 00:45:05,077 --> 00:45:08,038 С зарплатой в полиции 600 00:46:02,009 --> 00:46:03,719 Как та девушка? 601 00:46:05,888 --> 00:46:08,015 Вы правда доктор? 602 00:46:08,182 --> 00:46:09,767 Она пациентка без сознания 603 00:46:09,892 --> 00:46:11,727 В чем дело? 604 00:46:11,894 --> 00:46:13,687 Он сошел с ума 605 00:46:13,771 --> 00:46:15,731 О чем ты говоришь? 606 00:46:16,607 --> 00:46:18,192 Послушай меня 607 00:46:18,400 --> 00:46:21,153 Вот эта девушка пришла в отделение неотложной помощи сегодня 608 00:46:21,236 --> 00:46:22,863 Отрежьте это! 609 00:46:23,238 --> 00:46:24,114 Эй 610 00:46:24,239 --> 00:46:26,325 Почему ты злишься на меня? 611 00:46:26,825 --> 00:46:28,952 Привет, Чон-Ву! 612 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 Что с ним не так? 613 00:47:01,527 --> 00:47:03,111 Ты закончил с ней? 614 00:47:04,112 --> 00:47:05,405 Как она? 615 00:47:06,114 --> 00:47:07,449 Разве она не великолепна? 616 00:47:10,619 --> 00:47:12,621 Ты можешь быть честен со мной 617 00:47:13,664 --> 00:47:15,541 Кроме нас здесь никого нет 618 00:47:18,627 --> 00:47:20,420 Эта девушка? 619 00:47:23,340 --> 00:47:26,301 Что она будет делать, если сможет нас услышать? 620 00:47:26,426 --> 00:47:29,721 Она ничего не может делать, кроме как дышать 621 00:47:35,477 --> 00:47:37,771 Не бойся 622 00:47:38,981 --> 00:47:40,524 Кто знает? 623 00:47:41,191 --> 00:47:43,151 Может быть, ей тоже понравится 624 00:47:46,989 --> 00:47:50,534 Ты уже струсил? 625 00:47:52,536 --> 00:47:55,205 Это то же самое, что мы сделали с Юн А Ёном 626 00:47:55,539 --> 00:47:59,167 Она сначала нас не слушала 627 00:47:59,626 --> 00:48:02,170 Но позже она промолчала, верно? 628 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 Но нам все равно нужно быть осторожными 629 00:48:15,350 --> 00:48:16,977 Не торопитесь 630 00:48:17,269 --> 00:48:19,271 времени много 631 00:50:06,128 --> 00:50:07,796 Доктор Ли Ки Ук? 632 00:50:07,963 --> 00:50:11,675 Если пластическая операция в прошлом подчеркнуты четкие черты 633 00:50:11,842 --> 00:50:15,679 Я думаю, что пластическая хирургия в наши дни стремитесь больше к естественной красоте 634 00:50:15,846 --> 00:50:20,100 Да, и именно поэтому я больше внимания уделяю небольшие особенности в наши дни 635 00:50:24,354 --> 00:50:26,815 Что привело вас сюда сегодня? 636 00:50:28,692 --> 00:50:31,361 Как Соль Су Джин? 637 00:50:32,279 --> 00:50:34,197 Вы пришли спросить именно об этом? 638 00:50:34,281 --> 00:50:38,702 Я сегодня не ел и не спал 639 00:50:38,827 --> 00:50:41,204 У меня даже была бессонница 640 00:50:42,497 --> 00:50:44,124 наверное, я уже старый 641 00:50:47,836 --> 00:50:50,213 Ох, это пластик хирургическая больница, да? 642 00:50:50,630 --> 00:50:53,341 Я пришел, потому что ты единственный врач, которого я знаю.... 643 00:50:53,508 --> 00:50:54,885 мне очень жаль 644 00:50:55,594 --> 00:50:59,389 С каких это пор ты начал трансляция с Соль Су Джином? 645 00:51:00,348 --> 00:51:02,768 Я увидел ее впервые 3 месяца назад 646 00:51:02,976 --> 00:51:04,686 Это ответ на ваш вопрос? 647 00:51:04,895 --> 00:51:06,229 3 месяца? 648 00:51:08,023 --> 00:51:09,023 Как она? 649 00:51:09,066 --> 00:51:13,403 Какую операцию делают Больница пластической хирургии обычно делает? 650 00:51:15,572 --> 00:51:17,074 Что-то вроде этого? 651 00:51:21,244 --> 00:51:25,749 Я просто зашёл узнать, в порядке ли ты 652 00:51:25,874 --> 00:51:29,127 Надеюсь, ты хорошо позаботишься о себе 653 00:52:00,784 --> 00:52:02,077 Нож 654 00:52:15,215 --> 00:52:17,175 Ты в порядке? 655 00:52:24,432 --> 00:52:25,642 Да 656 00:52:25,809 --> 00:52:27,102 я в порядке 657 00:52:28,186 --> 00:52:30,105 Ты выглядишь больным 658 00:52:31,523 --> 00:52:33,817 Я вчера немного выпил 659 00:52:33,984 --> 00:52:35,152 я в порядке 660 00:52:35,318 --> 00:52:37,154 Стоит ли мне включить музыку? 661 00:52:39,197 --> 00:52:40,532 Нет 662 00:52:40,699 --> 00:52:42,284 Я включу это сам 663 00:52:42,534 --> 00:52:46,496 Принеси мне чашку газированной воды со льдом 664 00:52:47,581 --> 00:52:48,790 Хорошо 665 00:53:26,036 --> 00:53:28,538 Это действительно был ты 666 00:53:50,894 --> 00:53:53,396 Доктор? 667 00:53:55,232 --> 00:53:57,984 - Молчи - Доктор... 668 00:54:00,153 --> 00:54:02,739 Закрой свой рот 669 00:54:11,957 --> 00:54:13,875 Больно 670 00:54:14,000 --> 00:54:18,421 То, что произошло сегодня, останется только между нами 671 00:54:18,546 --> 00:54:20,090 Хорошо? 672 00:54:27,764 --> 00:54:32,102 Какое мясо я купил в прошлый раз? 673 00:54:36,314 --> 00:54:38,400 Я скажу тебе еще раз 674 00:54:39,609 --> 00:54:44,155 Свежесть очень важна для мяса шеи. 675 00:54:44,406 --> 00:54:48,368 Надо быстро разрезать и съесть 676 00:54:50,036 --> 00:54:54,499 На этот раз ты уверен насчет мяса? 677 00:54:59,713 --> 00:55:01,923 Не делайте ошибку 678 00:55:53,683 --> 00:55:55,101 Кто-нибудь есть? 679 00:55:57,812 --> 00:55:59,481 Кто там прячется? 680 00:56:03,860 --> 00:56:06,196 Кто, черт возьми, прячется? 681 00:56:06,363 --> 00:56:07,739 Папа 682 00:56:30,261 --> 00:56:31,221 Что случилось? 683 00:56:31,262 --> 00:56:33,515 Его ударили ножом после сна в гостиной пьяный 684 00:56:33,598 --> 00:56:34,974 Как сейчас Ли Ки Ук? 685 00:56:35,058 --> 00:56:37,394 Он избежал смерти от переливания крови 686 00:56:39,229 --> 00:56:41,064 Что делал патруль? 687 00:56:41,106 --> 00:56:42,232 Это произошло во время смены 688 00:56:42,273 --> 00:56:44,317 Я думаю, что его дочь спасла ему жизнь 689 00:56:44,401 --> 00:56:45,068 Дочь? 690 00:56:45,069 --> 00:56:49,197 Его дочь вышла на гостиная, когда в нее ворвался убийца 691 00:56:49,239 --> 00:56:51,991 Именно тогда Ли Ки Ук ударил убийцу ножом 692 00:56:52,075 --> 00:56:52,951 Он ударил ее ножом? 693 00:56:53,076 --> 00:56:54,244 Где? 694 00:57:04,963 --> 00:57:07,549 У него были приготовлены ножи по всему дому 695 00:57:07,715 --> 00:57:10,593 Как будто он был готов сражаться 696 00:57:11,594 --> 00:57:15,014 Я думаю, он боялся умереть 697 00:57:15,181 --> 00:57:16,599 Я думаю, да 698 00:57:24,941 --> 00:57:26,234 Мисс Соль Су Джин? 699 00:57:26,359 --> 00:57:30,029 График «Время здоровья» изменился потому что Ли Ки Ук получил травму 700 00:57:30,113 --> 00:57:31,322 Хорошо 701 00:57:31,573 --> 00:57:35,493 Я перезвоню тебе после того, как мы перенесем встречу 702 00:57:36,286 --> 00:57:37,495 Хорошо 703 00:57:56,639 --> 00:57:57,974 Мисс Су-Джин? 704 00:58:03,730 --> 00:58:06,983 Могу я задать вопрос? 705 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 Конечно 706 00:58:08,735 --> 00:58:10,445 Это ничего особенного 707 00:58:10,695 --> 00:58:12,405 мне просто было очень любопытно 708 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 Я терпеть не могу вещи, которые мне интересны 709 00:58:16,993 --> 00:58:18,745 Что это такое? 710 00:58:19,996 --> 00:58:21,664 Ну... 711 00:58:25,960 --> 00:58:27,670 Будь честен со мной 712 00:58:32,509 --> 00:58:33,968 Ты поправил свое лицо, верно? 713 00:58:37,430 --> 00:58:41,100 Даже если вы сделали пластическую операцию 714 00:58:41,226 --> 00:58:43,853 Тот факт, что ты естественная красота не изменится 715 00:58:44,354 --> 00:58:45,730 думаю, мне не следовало спрашивать 716 00:58:45,855 --> 00:58:47,690 Можете ли вы сказать это еще раз? 717 00:58:48,858 --> 00:58:50,401 «Будь честен со мной» 718 00:58:52,862 --> 00:58:54,239 Пожалуйста? 719 00:59:03,289 --> 00:59:05,083 Будь честен со мной 720 00:59:06,709 --> 00:59:08,670 Будь честен со мной 721 00:59:09,212 --> 00:59:11,381 Тебе это тоже понравилось, не так ли? 722 00:59:14,384 --> 00:59:17,053 Будь честен со мной 723 00:59:18,346 --> 00:59:19,806 Все готово? 724 00:59:21,140 --> 00:59:23,810 Да 725 00:59:25,603 --> 00:59:26,896 этого достаточно 726 00:59:27,897 --> 00:59:30,149 Ты очень веселый человек 727 00:59:32,402 --> 00:59:34,362 Давай сходим когда-нибудь выпить? 728 00:59:34,529 --> 00:59:36,281 Я угощу тебя чем-нибудь фантастическим 729 00:59:39,158 --> 00:59:42,120 Как насчет сегодняшнего дня? 730 00:59:42,203 --> 00:59:44,330 Это звучит хорошо 731 00:59:46,624 --> 00:59:48,251 Не разочаровывай меня 732 01:00:09,897 --> 01:00:11,524 Да, это так 733 01:00:12,108 --> 01:00:15,153 Нож, который иногда используют забойщики 734 01:00:20,742 --> 01:00:22,285 68 000 вон, пожалуйста 735 01:00:23,411 --> 01:00:25,455 Два человека умерли 736 01:00:25,913 --> 01:00:27,874 Очень яростно 737 01:00:29,125 --> 01:00:31,753 Их убили специальным ножом 738 01:00:32,003 --> 01:00:34,380 Нож, которым пользуются забойщики 739 01:00:35,340 --> 01:00:37,634 Вот такой нож справа 740 01:00:42,430 --> 01:00:43,931 68 000 вон, пожалуйста 741 01:00:49,937 --> 01:00:54,275 Мы встретились с каждым другой где-то еще? 742 01:00:55,652 --> 01:00:56,736 Ну 743 01:00:57,612 --> 01:00:59,113 В зависимости от того, как вы думаете 744 01:00:59,364 --> 01:01:03,868 Корея может быть маленькой или большой 745 01:01:04,077 --> 01:01:07,955 Так мы могли встретиться или не встретиться? 746 01:01:08,498 --> 01:01:12,293 Мы могли встретиться или не встретиться друг с другом 747 01:01:12,460 --> 01:01:15,922 Итак, эта страна может быть иногда маленький или иногда большой 748 01:01:16,381 --> 01:01:18,091 - Верно? - Может быть 749 01:01:25,932 --> 01:01:27,433 68 000 вон, пожалуйста 750 01:01:28,643 --> 01:01:30,103 О, окей 751 01:01:30,687 --> 01:01:33,606 68 000 вон это... 752 01:01:37,068 --> 01:01:38,068 Здесь 753 01:01:42,281 --> 01:01:43,783 Это мясо? 754 01:01:45,118 --> 01:01:46,953 Причина, по которой вы приходите в мой магазин каждый день 755 01:01:47,578 --> 01:01:48,746 ты 756 01:01:51,666 --> 01:01:53,334 Причина, по которой я прихожу каждый день 757 01:02:00,299 --> 01:02:02,760 Хочешь поесть со мной? 758 01:02:04,178 --> 01:02:05,805 я вегетарианец 759 01:02:08,015 --> 01:02:09,350 Вегетарианец 760 01:02:09,559 --> 01:02:12,019 О, вегетарианец 761 01:02:13,813 --> 01:02:16,733 Владелец мясной лавки магазин вегетарианец 762 01:02:17,191 --> 01:02:18,484 Интересно 763 01:02:19,402 --> 01:02:21,195 Я довольно интересный человек 764 01:02:22,447 --> 01:02:23,656 Пока 765 01:02:37,628 --> 01:02:40,339 Тогда давай съедим это 766 01:02:42,008 --> 01:02:43,008 Овощной 767 01:04:07,885 --> 01:04:09,804 Отделить мясо от кости... 768 01:04:11,430 --> 01:04:12,974 Это грубая работа 769 01:04:14,642 --> 01:04:16,310 Грубый, как ты сейчас 770 01:05:28,925 --> 01:05:30,384 Дон-Джу 771 01:05:55,743 --> 01:05:57,912 Эта сумасшедшая сука 772 01:06:05,127 --> 01:06:06,504 Инспектор Чон 773 01:06:06,587 --> 01:06:09,339 Правда ли, что доктор Ли Ки Ук пропал? 774 01:06:09,340 --> 01:06:12,092 Правда ли, что ему угрожали смертью? 775 01:06:12,093 --> 01:06:14,929 Разве вы все это не знаете? Я не отвечу ни на один вопрос? 776 01:06:15,221 --> 01:06:17,055 Является ли это ответным преступлением на почве обиды? 777 01:06:17,056 --> 01:06:19,850 Не была ли полицейская защита слишком слабой? 778 01:06:19,976 --> 01:06:20,976 Хорошо 779 01:06:22,103 --> 01:06:26,482 мне сейчас нечего сказать потому что дело расследуется 780 01:06:26,524 --> 01:06:27,858 мне очень жаль 781 01:06:28,025 --> 01:06:30,443 - Не могли бы вы дать нам слово? - Мне очень жаль 782 01:06:30,444 --> 01:06:32,071 Сэр! 783 01:06:35,992 --> 01:06:37,535 Какого черта вы, ребята, делали? 784 01:06:37,660 --> 01:06:39,328 Неужели так сложно арестовать одну женщину? 785 01:06:40,162 --> 01:06:41,372 Скажи что-нибудь 786 01:06:42,289 --> 01:06:44,500 Вы отследили машину скорой помощи? 787 01:06:45,001 --> 01:06:46,669 Хм... 788 01:06:47,003 --> 01:06:48,254 Мы потеряли это 789 01:06:48,462 --> 01:06:51,757 Номерной знак оказался поддельным и она сменила машину посередине 790 01:06:52,216 --> 01:06:54,218 Есть ли другие доказательства? 791 01:06:54,802 --> 01:06:57,471 На данный момент не осталось никаких доказательств 792 01:06:57,972 --> 01:07:00,391 Как может не быть никаких доказательств в сцене! 793 01:07:01,100 --> 01:07:04,353 Разве это то, что должен говорить лидер? 794 01:07:05,396 --> 01:07:06,731 Иди найди это 795 01:07:07,523 --> 01:07:09,150 Иди сейчас же! 796 01:08:35,986 --> 01:08:39,156 Привет? 797 01:08:41,075 --> 01:08:43,202 Есть здесь кто-нибудь? 798 01:08:52,169 --> 01:08:54,338 Кто там? 799 01:08:54,964 --> 01:08:56,924 Эй, ты! 800 01:08:58,634 --> 01:08:59,969 Бабушка? 801 01:09:00,469 --> 01:09:01,679 Пожалуйста, развяжи меня 802 01:09:03,180 --> 01:09:06,183 Пожалуйста, развяжите это 803 01:09:07,017 --> 01:09:09,061 Развяжите меня, пожалуйста! 804 01:09:09,520 --> 01:09:11,188 Развяжи меня! 805 01:09:14,650 --> 01:09:17,361 Кто вы, ребята! 806 01:09:24,660 --> 01:09:28,706 Я просто пришел, потому что пора заканчивать 807 01:09:28,747 --> 01:09:31,208 Что, черт возьми, ты говоришь! 808 01:09:31,876 --> 01:09:33,544 Знаешь ли ты, кто я? 809 01:09:33,669 --> 01:09:34,879 Развяжи меня 810 01:09:34,962 --> 01:09:37,214 Пожалуйста 811 01:09:37,506 --> 01:09:38,841 Развяжи меня! 812 01:09:39,383 --> 01:09:43,721 Пожалуйста, развяжите меня! 813 01:09:45,764 --> 01:09:48,642 Не приходи ко мне! 814 01:10:02,573 --> 01:10:03,908 Пожалуйста, не убивай меня 815 01:10:05,576 --> 01:10:07,161 Пожалуйста... 816 01:10:08,412 --> 01:10:10,122 не убивай меня 817 01:10:17,046 --> 01:10:19,256 Нет 818 01:10:27,431 --> 01:10:29,433 И все же посреди всего этого? 819 01:10:44,073 --> 01:10:46,283 Будь честен со мной 820 01:10:48,494 --> 01:10:53,332 Тебе это тоже нравится, верно? 821 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Пожалуйста, не убивай меня 822 01:11:14,728 --> 01:11:18,983 Пожалуйста, не надо 823 01:11:54,852 --> 01:11:56,312 Нет 824 01:11:58,022 --> 01:11:59,481 Нет 825 01:12:00,524 --> 01:12:01,775 Нет 826 01:12:02,943 --> 01:12:06,780 Нет! 827 01:12:27,384 --> 01:12:30,554 Дон-Джу 828 01:12:46,570 --> 01:12:48,113 В чем дело? 829 01:12:56,872 --> 01:12:58,123 Что теперь? 830 01:13:00,334 --> 01:13:01,460 Хорошо 831 01:13:01,543 --> 01:13:02,586 Еще раз 832 01:13:04,588 --> 01:13:05,923 я пойду сейчас 833 01:13:30,114 --> 01:13:32,032 Что-то странное? 834 01:13:33,283 --> 01:13:35,786 То же оружие использовалось 835 01:13:37,121 --> 01:13:38,622 Но это левша 836 01:13:40,040 --> 01:13:41,333 Не правша? 837 01:13:41,417 --> 01:13:42,501 Нет 838 01:14:02,438 --> 01:14:07,568 Корейский фильм «Пу Джут Ган» был назван «Un Особый взгляд» на 72-м Венецианском кинофестивале. 839 01:14:07,693 --> 01:14:09,903 Фильм стал горячей темой в Италии. 840 01:14:10,446 --> 01:14:14,241 Актриса Соль Су Джин получила высокая оценка со стороны местных СМИ 841 01:14:14,324 --> 01:14:16,660 Для идеальной игры роль старухи 842 01:14:16,785 --> 01:14:18,662 Давайте посмотрим на ее поступок 843 01:14:20,247 --> 01:14:23,333 Ты умрешь 844 01:14:24,751 --> 01:14:28,922 Самым болезненным способом 845 01:14:31,633 --> 01:14:35,345 В полном одиночестве 846 01:14:52,654 --> 01:14:55,491 Я наложил фирменный парфюм Jo Malone. 847 01:15:00,871 --> 01:15:02,789 Соль Су-Джин была старой леди. 848 01:15:05,125 --> 01:15:06,585 Где Соль Су Джин? 849 01:15:06,710 --> 01:15:08,378 Там 850 01:15:08,504 --> 01:15:09,296 Где? 851 01:15:09,338 --> 01:15:11,173 В Венеции в Италии 852 01:15:11,215 --> 01:15:12,216 Она поехала в Венецию 853 01:15:12,299 --> 01:15:14,718 Вам так нравится Соль Су Джин? 854 01:15:14,760 --> 01:15:17,054 Настолько сильно, что вздрагиваешь во время еды? 855 01:15:17,513 --> 01:15:21,725 Ну, она симпатична даже такой женщине, как я. 856 01:16:00,222 --> 01:16:02,766 Номер, который у вас есть набранный номер не обслуживается 857 01:16:02,933 --> 01:16:05,269 Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз 858 01:16:47,686 --> 01:16:51,857 Ты играешь потрясающе 859 01:16:56,278 --> 01:16:58,280 Поговорите с моим адвокатом 860 01:17:00,032 --> 01:17:03,869 Запах тебя и старушки был одинаковым 861 01:17:06,288 --> 01:17:10,167 Это аромат, который ты смешал сам 862 01:17:12,127 --> 01:17:14,838 Выходи за вторым Ку-Хо 863 01:17:17,132 --> 01:17:18,300 Извините 864 01:17:23,221 --> 01:17:24,514 Отпусти ее 865 01:17:25,223 --> 01:17:27,643 С этого момента поговорите с ее адвокатом. 866 01:17:27,726 --> 01:17:29,102 Что ты говоришь? 867 01:17:29,144 --> 01:17:31,688 Мы не можем просто оставить ее здесь без доказательств 868 01:17:32,481 --> 01:17:33,815 Люди выше... 869 01:17:36,109 --> 01:17:37,819 мне тоже тяжело 870 01:17:46,953 --> 01:17:52,834 Поддержка актрисы Соль Су Джин «Женский вызов службы экстренной помощи 1366» — горячая тема. 871 01:17:53,335 --> 01:17:59,925 Она – надежда для женщин-жертв и настоящая королева этой эпохи 872 01:18:00,133 --> 01:18:03,970 Далее дело об убийстве ростовщик, который произошел в Чхонане 873 01:18:04,054 --> 01:18:08,308 Убийство, направленное на артерию ножом, это случилось снова 874 01:18:08,600 --> 01:18:12,145 Это похоже на серийное преступление это произошло в прошлом месяце в Инчхоне 875 01:18:12,229 --> 01:18:16,608 Национальная служба судебно-медицинской экспертизы считает, что убийца в обоих случаях один и тот же 876 01:18:24,491 --> 01:18:32,290 Ростовщик продавал женщин которые не заплатили долги гангстерам 877 01:18:44,928 --> 01:18:52,060 Полиция сосредоточилась на выявлении гангстеры, связанные с ростовщиком 878 01:18:53,562 --> 01:18:54,855 Ребята 879 01:18:56,481 --> 01:18:59,234 Ты все еще не знаешь, где Ку-Хо? 880 01:18:59,568 --> 01:19:00,736 Да 881 01:19:00,777 --> 01:19:02,487 Наденьте на него наручники и приведите сюда прямо сейчас! 882 01:19:06,575 --> 01:19:08,015 Он все еще не берет трубку? 883 01:19:40,275 --> 01:19:41,276 Эй 884 01:19:41,777 --> 01:19:43,028 Кто ты? 885 01:19:43,612 --> 01:19:45,322 Я спросил, кто ты 886 01:19:48,033 --> 01:19:50,535 Что привело вас сюда? Полицейское управление Инчхона? 887 01:19:51,912 --> 01:19:53,789 Мы никогда не просили о сотрудничестве 888 01:19:54,247 --> 01:19:55,999 Я здесь не для того, чтобы сотрудничать 889 01:19:56,291 --> 01:19:57,459 Это мой случай 890 01:19:57,709 --> 01:20:01,463 Я арестую этих сучек сам 891 01:20:25,320 --> 01:20:27,280 - Кто ты? - Что это такое? 892 01:20:27,322 --> 01:20:28,323 Эй 893 01:20:35,747 --> 01:20:37,374 О боже мой 894 01:20:39,334 --> 01:20:40,627 Опять эта сука? 895 01:20:41,461 --> 01:20:42,671 Где она? 896 01:20:47,509 --> 01:20:50,512 Я тоже не уверен, потому что Я слышал это от кого-то 897 01:20:50,679 --> 01:20:53,431 Вы слышали об агенте Ма? кто здесь довольно знаменит? 898 01:20:53,598 --> 01:20:56,726 У агента Ма есть приемная дочь 899 01:20:56,852 --> 01:20:59,229 Есть поговорка, что дочь - убийца 900 01:21:00,146 --> 01:21:03,900 Она управляет бойней где-то в Кёнбуке 901 01:21:04,192 --> 01:21:06,945 Я также просто знал, что она мясник 902 01:21:07,195 --> 01:21:11,241 Неудивительно, что она умела обращаться с ножами. 903 01:21:11,575 --> 01:21:14,035 Милая сука 904 01:21:14,744 --> 01:21:18,874 Я не уверен, но я думаю у нее была точка на носу 905 01:21:41,146 --> 01:21:44,149 Бойня 906 01:22:16,723 --> 01:22:18,183 Давно не виделись 907 01:22:24,856 --> 01:22:27,150 Думаю, ты хотя бы почувствовал себя виноватым 908 01:22:27,734 --> 01:22:29,527 Зная, как тихо исчезнуть 909 01:22:33,365 --> 01:22:34,950 Скажи что-нибудь 910 01:22:36,117 --> 01:22:38,745 Вы испугались? 911 01:22:38,828 --> 01:22:40,288 мне нечего тебе сказать 912 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Уйти - Почему ничего нет? 913 01:22:45,377 --> 01:22:47,545 Когда мне есть что спросить 914 01:22:52,550 --> 01:22:54,260 Теперь ты показываешь, кто ты на самом деле 915 01:22:54,386 --> 01:22:58,723 Я не хочу, чтобы тебе было больно 916 01:23:00,767 --> 01:23:05,063 Предполагают ли убийцы показать свои личные чувства? 917 01:23:06,815 --> 01:23:08,066 Не приходи 918 01:23:11,736 --> 01:23:13,321 Я сказал нет 919 01:23:13,697 --> 01:23:15,448 Ответь мне 920 01:24:08,752 --> 01:24:10,295 Я не хочу драться 921 01:24:10,378 --> 01:24:11,129 Уйти сейчас 922 01:24:11,130 --> 01:24:13,048 Кан Дон У и доктор Ко 923 01:24:13,465 --> 01:24:14,799 Вы убили их? 924 01:24:17,135 --> 01:24:20,430 Или их убил Соль Су Джин? 925 01:24:21,431 --> 01:24:22,223 Что? 926 01:24:22,307 --> 01:24:23,349 Я не прав? 927 01:24:24,851 --> 01:24:26,144 Скажи мне 928 01:24:26,728 --> 01:24:28,354 Я сказал, скажи мне! 929 01:25:01,221 --> 01:25:04,515 Почему ты не убиваешь меня? 930 01:25:04,516 --> 01:25:06,267 Остановитесь сейчас! 931 01:25:20,198 --> 01:25:21,783 Ты хочешь меня убить? 932 01:25:21,866 --> 01:25:23,118 Заткнись 933 01:25:23,535 --> 01:25:24,994 Делай, как хочешь 934 01:25:26,121 --> 01:25:27,622 Я сказал, заткнись 935 01:25:28,164 --> 01:25:29,249 Убей меня 936 01:25:33,837 --> 01:25:37,382 Позвольте мне спросить еще одну вещь 937 01:25:39,175 --> 01:25:42,345 Что я для тебя? 938 01:25:44,848 --> 01:25:46,516 Что я для тебя! 939 01:25:46,599 --> 01:25:48,685 Скажи мне! 940 01:25:48,726 --> 01:25:52,480 Скажи мне, чертова сука! 941 01:27:13,853 --> 01:27:15,230 Поехали 942 01:27:33,623 --> 01:27:35,583 Заявление об отставке 943 01:27:38,711 --> 01:27:40,380 Сэр! 944 01:27:40,463 --> 01:27:41,714 Эй, Ку-Хо! 945 01:27:42,298 --> 01:27:43,883 Ким Ку-Хо! 946 01:27:45,218 --> 01:27:46,636 Ким Ку-Хо! 947 01:27:50,765 --> 01:27:52,100 Ты ублюдок 948 01:27:52,684 --> 01:27:55,103 Вы вышли на расследование все это время один 949 01:27:55,228 --> 01:27:58,648 А теперь ты просто вернешься и уйдешь в отставку? 950 01:28:04,320 --> 01:28:05,530 Ким Ку-Хо 951 01:28:11,577 --> 01:28:12,870 Ким Ку-Хо! 952 01:28:14,414 --> 01:28:16,291 Ты чертов мудак! 953 01:28:26,426 --> 01:28:28,845 1 месяц спустя 954 01:29:05,089 --> 01:29:07,300 Мясная лавка 955 01:29:38,331 --> 01:29:39,832 Как ты меня нашел? 956 01:29:43,169 --> 01:29:44,837 Ты пришел купить мяса? 957 01:29:45,630 --> 01:29:46,672 Или 958 01:29:47,799 --> 01:29:49,592 Чтобы арестовать меня? 959 01:29:50,676 --> 01:29:52,553 Я больше не полицейский 960 01:29:55,681 --> 01:29:58,726 Вы все еще убиваете людей в наши дни? 961 01:30:02,063 --> 01:30:05,191 Я только убиваю... 962 01:30:06,526 --> 01:30:07,860 Кого следует убить 963 01:30:08,194 --> 01:30:09,654 Кого нужно убить 964 01:30:11,406 --> 01:30:13,199 Кого можно убить 965 01:30:58,453 --> 01:31:00,037 Сколько сейчас времени? 966 01:31:25,646 --> 01:31:27,064 Это фотоальбом 967 01:31:35,281 --> 01:31:38,159 Посмотри, какой красивой она была с юности 968 01:31:45,416 --> 01:31:47,001 Как страшно 969 01:31:48,336 --> 01:31:52,215 Посмотрите, как она счастлива, поймав корову. 970 01:32:14,529 --> 01:32:17,031 Она всегда использовала правую руку 971 01:32:17,365 --> 01:32:19,700 Но ты говоришь, что она использовала на этот раз ее левая рука? 972 01:32:27,792 --> 01:32:29,210 Кто в мире... 973 01:32:30,586 --> 01:32:31,879 Ты?